Article 383 of the French Code of civil procedure

Removal from the roll and withdrawal from the roll are measures of judicial administration.

Unless the proceedings have lapsed, the case shall be reinstated, in the event of removal from the roll, on proof of the completion of the steps the failure of which had led to the removal or, in the event of withdrawal from the roll, at the request of one of the parties.

Original in French 🇫🇷

Article 383

La radiation et le retrait du rôle sont des mesures d’administration judiciaire.

A moins que la péremption de l’instance ne soit acquise, l’affaire est rétablie, en cas de radiation, sur justification de l’accomplissement des diligences dont le défaut avait entraîné celle-ci ou, en cas de retrait du rôle, à la demande de l’une des parties.