Article L113-9-1 of the French Intellectual Property Code

Unless otherwise stipulated, where persons not covered by article L. 113-9 and who are hosted under an agreement by a private or public legal entity carrying out research create software in the performance of their duties or according to the instructions of the host structure, their economic rights in this software and its documentation are vested in this host structure, which alone is entitled to exercise them, if they are in a situation with regard to this structure where they receive consideration and where they are placed under the authority of a manager of the said structure.

Any dispute concerning the application of this article shall be referred to the judicial court of the head office of the host structure.

Original in French 🇫🇷

Article L113-9-1

Sauf stipulations contraires, lorsque des personnes qui ne relèvent pas de l’article L. 113-9 et qui sont accueillies dans le cadre d’une convention par une personne morale de droit privé ou de droit public réalisant de la recherche créent des logiciels dans l’exercice de leurs missions ou d’après les instructions de la structure d’accueil, leurs droits patrimoniaux sur ces logiciels et leur documentation sont dévolus à cette structure d’accueil, seule habilitée à les exercer, si elles se trouvent à l’égard de cette structure dans une situation où elles perçoivent une contrepartie et où elles sont placées sous l’autorité d’un responsable de ladite structure.

Toute contestation sur l’application du présent article est soumise au tribunal judiciaire du siège social de la structure d’accueil.