Article A38-5-2 of the French Code of Criminal Procedure

In application of 11° of Article 4 of Decree no. 2009-707 of 16 June 2009 as amended relating to the decentralised departments of the Directorate-General of Public Finance and by derogation from Articles A. 38-3 to A. 38-5-1, the Ile-de-France and Paris Regional Directorates of Public Finance shall be responsible for recovering fines, penalties and confiscations in terms of value for which the Directorate-General of Public Finance is competent pursuant to Article 345-0 bis of the Customs Code. Recovery is made on the basis of the statement of criminal conviction and the documents provided for in article 2 of decree no. 64-1333 of 22 December 1964 as amended relating to the recovery of fines and financial penalties by the accountants of the general directorate of public finance, sent by the court clerk to the accountants of the departmental and regional directorates of public finance at the seat of the court that handed down the sentencing decision.

Within this regional directorate of public finance, the accountant of the “Paris amendes 1re division” treasury is responsible for these attributions.

Original in French

Article A38-5-2

En application du 11° de l’article 4 du décret n° 2009-707 du 16 juin 2009 modifié relatif aux services déconcentrés de la direction générale des finances publiques et par dérogation aux articles A. 38-3 à A. 38-5-1, la direction régionale des finances publiques d’Ile-de-France et de Paris assure le recouvrement des amendes, pénalités et confiscations en valeur pour lesquelles la direction générale des finances publiques est compétente en application de l’article 345-0 bis du code des douanes. Le recouvrement est effectué au vu du relevé de condamnation pénale et des documents prévus par l’article 2 du décret n° 64-1333 du 22 décembre 1964 modifié relatif au recouvrement des amendes et condamnations pécuniaires par les comptables de la direction générale des finances publiques, adressés par le greffier aux comptables des directions départementales et régionales des finances publiques du siège de la juridiction ayant rendu la décision de condamnation.

Au sein de cette direction régionale des finances publiques, le comptable de la trésorerie “Paris amendes 1re division” est chargé de ces attributions.