Article D46-7 of the French Code of Criminal Procedure

People holding a national diploma attesting to training of at least four years’ duration, of higher education after the baccalaureate, meeting the conditions for access to the civil service and providing proof of at least four years’ professional experience, may perform the duties of specialist assistant provided for by article 628-9with the Paris judicial court, if the diploma validates training in at least one of the following subjects:

I.-Penal law and procedure;

II.-Public international law;

III.-War law;

IV.-International humanitarian law;

V.-History;

VI.-Ethnology.

Original in French 🇫🇷

Article D46-7

Les personnes titulaires d’un diplôme national sanctionnant une formation d’une durée au moins égale à quatre années, d’études supérieures après le baccalauréat, remplissant les conditions d’accès à la fonction publique et justifiant d’une expérience professionnelle minimale de quatre années, peuvent exercer les fonctions d’assistant spécialisé prévues par l’article 628-9auprès du tribunal judiciaire de Paris, si le diplôme valide une formation dans l’une au moins des matières suivantes :

I.-Droit pénal et procédure pénale ;

II.-Droit international public ;

III.-Droit de la guerre ;

IV.-Droit international humanitaire ;

V.-Histoire ;

VI.-Ethnologie.