Article L2331-6 of the French General Code of Local Authorities

Non-tax revenues from the investment section include:

1° Proceeds from the increase in the rate of fines relating to road traffic;

2° For municipalities and public establishments for inter-municipal cooperation with a population of 3,500 or more and for their public establishments, depreciation of fixed assets;

3° Deleted;

4° Proceeds from investment and equipment grants;

5° Allocations from the Value Added Tax Compensation Fund;

6° The amount of the contribution instituted in development sectors under the provisions of Article L. 332-9 of the Code de l’urbanisme;

7° The amount of contributions to public facilities expenditure provided for in 2° of Article L. 332-6-1 of the town planning code;

8° Allocations of the equipment grant for rural territories.

Original in French 🇫🇷

Article L2331-6

Les recettes non fiscales de la section d’investissement comprennent :

1° Le produit du relèvement du tarif des amendes relatives à la circulation routière ;

2° Pour les communes et les établissements publics de coopération intercommunale dont la population est égale ou supérieure à 3 500 habitants et pour leurs établissements publics, les amortissements des immobilisations ;

3° Supprimé ;

4° Le produit des subventions d’investissement et d’équipement ;

5° Les attributions du Fonds de compensation pour la taxe sur la valeur ajoutée ;

6° Le montant de la participation instituée dans les secteurs d’aménagement en vertu des dispositions de l’article L. 332-9 du code de l’urbanisme ;

7° Le montant des contributions aux dépenses d’équipements publics prévues au 2° de l’article L. 332-6-1 du code de l’urbanisme ;

8° Les attributions de la dotation d’équipement des territoires ruraux.