Article R4211-6 of the French General Code of Local Authorities

The Regional Council decides on the acquisition of a stake in the capital of a commercial company on the basis of a report drawn up by one or more experts chosen from persons offering every guarantee of independence, good repute, competence in the valuation of companies and company shares and knowledge of the business sector concerned and the local market.

This report includes in particular:

1° An analysis of the financial situation of the company and its prospects for development;

2° An assessment of the real value of the company according to objective methods commonly practised for the total or partial disposal of company assets;

3° An assessment of the prudent nature of the investment;

4° A technical analysis of the legal qualification of the proposed capital holding in the light of the conditions laid down in paragraph 1 of Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

This report is appended to the deliberation of the Regional Council.

Original in French

Article R4211-6

Le conseil régional se prononce sur la prise de participation au capital d’une société commerciale au vu d’un rapport établi par un ou plusieurs experts choisis parmi les personnes présentant toutes garanties d’indépendance, d’honorabilité, de compétence en matière d’évaluation d’entreprises et de titres de sociétés et de connaissance du secteur d’activité concerné et du marché local.

Ce rapport comporte notamment :

1° Une analyse de la situation financière de l’entreprise et de ses perspectives d’évolution ;

2° Une évaluation de la valeur réelle de la société selon les méthodes objectives couramment pratiquées en matière de cession totale ou partielle d’actifs de sociétés ;

3° Une appréciation du caractère avisé de l’investissement ;

4° Une analyse technique de la qualification juridique de la participation au capital envisagée au regard des conditions fixées au paragraphe 1 de l’article 107 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

Ce rapport est annexé à la délibération du conseil régional.