Article R6147-95 of the French Public Health Code

The Board of Directors deliberates on matters falling within the remit of the supervisory boards of public health institutions and, in addition, on :

1° The multi-annual contract mentioned in article L. 6114-1 ;

2° The statement of projected income and expenditure provided for in Article L. 6145-1;

3° The overall multi-annual financing plan;

4° The recovery plan provided for in article L. 6143-3;

5° The investment programme provided for in article L. 6143-7;

6° Membership of a regional hospital community or a health cooperation grouping, and withdrawal from the community or grouping;

7° The creation, transformation or suppression of social and medico-social activities within the establishment.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-95

Le conseil d’administration délibère sur les matières relevant de la compétence des conseils de surveillance des établissements publics de santé et, en outre, sur :

1° Le contrat pluriannuel mentionné à l’article L. 6114-1 ;

2° L’état des prévisions de recettes et de dépenses prévu à l’article L. 6145-1 ;

3° Le plan global de financement pluriannuel ;

4° Le plan de redressement prévu à l’article L. 6143-3 ;

5° Le programme d’investissement prévu à l’article L. 6143-7 ;

6° L’adhésion à une communauté hospitalière de territoire ou à un groupement de coopération sanitaire, ainsi que le retrait de la communauté ou du groupement ;

7° La création, la transformation ou la suppression d’activités sociales et médico-sociales au sein de l’établissement.