Article 694-41 of the French Code of Criminal Procedure

Where measures executed on national territory pursuant to a European Investigation Order could, if they had been executed in the context of a national procedure, have been the subject of a challenge, an application for a declaration of nullity or any other form of appeal pursuant to the provisions of this Code, such appeals may, under the same conditions and in accordance with the same procedures, be lodged against these measures by the persons concerned. Such persons shall be informed of their right to lodge such appeals where such information is provided for by the provisions of this Code.

Such appeals shall not suspend the execution of the investigation measure, unless such suspension is provided for by the provisions of this Code.

Such appeals may not be based on the substantive grounds on which the European Investigation Order was issued, which may only be challenged by an action brought in the issuing State.

Failure to comply with the time limits for execution of the European investigation request cannot constitute a ground for invalidity of the acts performed.

Original in French 🇫🇷

Article 694-41

Lorsque des mesures exécutées sur le territoire national en application d’une décision d’enquête européenne auraient pu, si elles avaient été exécutées dans le cadre d’une procédure nationale, faire l’objet d’une contestation, d’une demande de nullité ou de toute autre forme de recours en application des dispositions du présent code, ces recours peuvent, dans les mêmes conditions et selon les mêmes modalités, être formés contre ces mesures par les personnes intéressés. Ces personnes sont informées de leur possibilité d’exercer ces recours lorsque cette information est prévue par les dispositions du présent code.

Ces recours ne suspendent pas l’exécution de la mesure d’enquête, sauf si cette suspension est prévue par les dispositions du présent code.

Ne peuvent être invoqués à l’appui de ces recours les motifs de fond à l’origine de la décision d’enquête européenne, qui ne peuvent être contestés que par une action intentée dans l’Etat d’émission.

Le non-respect des délais d’exécution de la demande d’enquête européenne ne peut constituer une cause de nullité des actes accomplis.