Article 694-37 of the French Code of Criminal Procedure

The investigation decision shall be executed as soon as possible and at the latest within ninety days of the date of the decision provided for in Article 694-35. If special circumstances justify an extension of this period, the issuing authority is immediately informed, together with the reasons for the extension and the foreseeable date of execution of the investigation decision.

The investigating magistrate may decide to postpone the execution of the investigative decision if it is likely to prejudice an ongoing investigation or prosecution or if the objects, documents or data concerned are already being used in other proceedings. The investigation decision shall be implemented without delay as soon as the reasons for the postponement have ceased to exist. The issuing authority shall be informed immediately.

Original in French

Article 694-37

La décision d’enquête est exécutée dans les meilleurs délais et au plus tard dans les quatre-vingt-dix jours suivant la date de la décision prévue par l’article 694-35. Si des circonstances particulières justifient une prolongation de ce délai, l’autorité d’émission en est immédiatement informée, ainsi que des raisons qui la motivent et de la date prévisible d’exécution de la décision d’enquête.

Le magistrat saisi peut décider de reporter l’exécution de la décision d’enquête si elle risque de nuire à une enquête ou à des poursuites en cours ou si les objets, documents ou données concernés sont déjà utilisés dans le cadre d’une autre procédure. La décision d’enquête est mise à exécution sans délai dès lors que les raisons ayant justifié le report ont cessé. L’autorité d’émission en est immédiatement informée.