Article L465-3-4 of the French Monetary and Financial Code

I. – This section applies to

1° to financial instruments traded on a trading venue or for which a request for admission to trading on a trading venue has been submitted ;

2° Financial instruments other than those referred to in 1° whose price or value depends on the price or value of a financial instrument referred to in 1° or whose price or value has an effect on the price or value of a financial instrument referred to in 1°;

3° The units mentioned inarticle L. 229-7 of the Environmental Code.

II. – Articles L. 465-3-1 and L. 465-3-2 of this Code also apply to:

1° Spot commodity contracts, within the meaning of Article 3(1)(15) of Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (Market Abuse Regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC, which are not wholesale energy products, within the meaning of Article 2(4) of Regulation (EU) No 1227/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 concerning the integrity and transparency of the wholesale energy market, where the transaction, behaviour or dissemination has or is likely to have an effect on the price or value of a financial instrument mentioned in I of this Article ;

2° To financial instruments whose price or value has an effect on the price or value of a spot commodity contract, within the meaning of Article 3(1)(15) of the aforementioned Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014, where the transaction, behaviour or dissemination has or is likely to have an effect on the price or value of the spot commodity contract.

III. – This section does not apply:

1° To buyback transactions by companies of their own shares, within the meaning of Articles L. 225-206 to L. 225-216 of the French Commercial Code, where such transactions are carried out in accordance with 1 to 3 of Article 5 of the aforementioned Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 ;

2° Stabilisation transactions, within the meaning of Article 3(2)(d) of the same Regulation, involving the financial instruments referred to in a and b of the same 2, when these transactions are carried out in accordance with Article 5(4) and (5) of the said Regulation ;

3° Transactions or behaviour mentioned in 1 to 4 of Article 6 of the same Regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L465-3-4

I. – La présente section s’applique :

1° Aux instruments financiers négociés sur une plate-forme de négociation ou pour lesquels une demande d’admission à la négociation sur une plate-forme de négociation a été présentée ;

2° Aux instruments financiers autres que ceux mentionnés au 1° dont le cours ou la valeur dépend du cours ou de la valeur d’un instrument financier mentionné au même 1° ou dont le cours ou la valeur a un effet sur le cours ou la valeur d’un instrument financier mentionné audit 1° ;

3° Aux unités mentionnées à l’article L. 229-7 du code de l’environnement.

II. – Les articles L. 465-3-1 et L. 465-3-2 du présent code s’appliquent également :

1° Aux contrats au comptant sur matières premières, au sens du 15 du 1 de l’article 3 du règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 sur les abus de marché (règlement relatif aux abus de marché) et abrogeant la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil et les directives 2003/124/CE, 2003/125/CE et 2004/72/CE de la Commission, qui ne sont pas des produits énergétiques de gros, au sens du 4 de l’article 2 du règlement (UE) n° 1227/2011 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2011 concernant l’intégrité et la transparence du marché de gros de l’énergie, lorsque l’opération, le comportement ou la diffusion a ou est susceptible d’avoir un effet sur le cours ou la valeur d’un instrument financier mentionné au I du présent article ;

2° Aux instruments financiers dont le cours ou la valeur a un effet sur le cours ou la valeur d’un contrat au comptant sur matières premières, au sens du 15 du 1 de l’article 3 du règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 précité, lorsque l’opération, le comportement ou la diffusion a ou est susceptible d’avoir un effet sur le cours ou la valeur du contrat au comptant sur matières premières.

III. – La présente section ne s’applique pas :

1° Aux opérations de rachat par les sociétés de leurs propres actions, au sens des articles L. 225-206 à L. 225-216 du code de commerce, lorsque ces opérations sont réalisées conformément aux 1 à 3 de l’article 5 du règlement (UE) n° 596/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 précité ;

2° Aux opérations de stabilisation, au sens du d du 2 de l’article 3 du même règlement, portant sur les instruments financiers mentionnés aux a et b du même 2, lorsque ces opérations sont réalisées conformément aux 4 et 5 de l’article 5 dudit règlement ;

3° Aux opérations ou comportements mentionnés aux 1 à 4 de l’article 6 du même règlement.