Article R232-24 of the French Sports Code

Employees of the French Anti-Doping Agency :

1° Are bound by professional secrecy and discretion under the conditions defined inarticle 26 of Law no. 83-634 of 13 July 1983, as amended, on the rights and obligations of civil servants;

2° May not, either themselves or through an intermediary, have any interest in organisations whose activities are related to the Agency’s missions, which could compromise their independence;

3° Are subject to the provisions of Decree no. 2020-69 of 30 January 2020 on ethical controls in the civil service.

Original in French 🇫🇷

Article R232-24

Les agents de l’Agence française de lutte contre le dopage :

1° Sont tenus à la discrétion et au secret professionnels dans les conditions définies à l’article 26 de la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983 modifiée portant droits et obligations des fonctionnaires ;

2° Ne peuvent, par eux-mêmes ou par personne interposée, avoir, dans les organismes dont les activités ont un lien avec les missions de l’agence, aucun intérêt de nature à compromettre leur indépendance ;

3° Sont soumis aux dispositions du décret n° 2020-69 du 30 janvier 2020 relatif aux contrôles déontologiques dans la fonction publique.