Article R6222-4 of the French Public Health Code

When the Director General of a Regional Health Agency establishes that, in an area defined in b of 2° of Article L. 1434-9, the supply of medical biology does not meet the needs of the population, in particular because of geographical difficulties of access, he shall indicate in the regional health plan that, in this area, a medical biology laboratory established in a neighbouring area may open a site in derogation of the provisions of Article L. 6222-5 setting a maximum of three areas for the establishment of medical biology laboratory sites.

Original in French 🇫🇷

Article R6222-4

Lorsque le directeur général d’une agence régionale de santé constate que, dans une zone définie au b du 2° de l’article L. 1434-9, l’offre de biologie médicale ne répond pas aux besoins de la population, notamment du fait des difficultés géographiques d’accès, il indique dans le schéma régional de santé que, sur cette zone, un laboratoire de biologie médicale implanté dans une zone limitrophe peut ouvrir un site en dérogation aux dispositions de l’article L. 6222-5 fixant au maximum à trois le nombre de zones d’implantation des sites de laboratoires de biologie médicale.