Article R653-3 of the French Commercial code

When the court pronounces personal bankruptcy or the prohibition provided for in Article L. 653-8, it is mentioned in the notice of judgment that the procedure for obtaining relief from these sanctions is governed by Articles L. 653-11 and R. 653-4 of the Commercial Code.

Independent of the entries made in the criminal record pursuant to article 768 of the Code of Criminal Procedure, judgments pronouncing personal bankruptcy or the prohibition provided for in Article L. 653-8 are subject to the publicity provided for in Article R. 621-8 and are sent by the Registrar to the persons mentioned in Article R. 621-7.

These decisions are served within fifteen days of their date by the clerk of the court or of the court of appeal, as the case may be, to the persons sanctioned.

Original in French

Article R653-3

Lorsque le tribunal prononce la faillite personnelle ou l’interdiction prévue à l’article L. 653-8, il est mentionné dans l’acte de notification du jugement que la procédure pour obtenir le relèvement de ces sanctions est régie par les articles L. 653-11 et R. 653-4 du code de commerce.

Indépendamment des mentions portées au casier judiciaire en application du 5e de l’article 768 du code de procédure pénale, les jugements prononçant la faillite personnelle ou l’interdiction prévue à l’article L. 653-8 font l’objet des publicités prévues à l’article R. 621-8 et sont adressés par le greffier aux personnes mentionnées à l’article R. 621-7.

Ces décisions sont signifiées dans les quinze jours de leur date à la diligence, selon le cas, du greffier du tribunal ou de la cour d’appel aux personnes sanctionnées.