Article R653-2 of the French Commercial code

For the application of Article L. 653-7, the matter shall be referred to the court, as the case may be, by summons or in the forms and according to the procedure provided for in Article R. 631-4. The formal notice given to the court-appointed agent to initiate sanction proceedings is delivered by at least two supervising creditors. Their action is only admissible if this formal notice, sent to the judicial representative by registered letter with acknowledgement of receipt, has remained unsuccessful for two months from receipt of the formal notice.

.

Original in French 🇫🇷

Article R653-2

Pour l’application de l’article L. 653-7, le tribunal est saisi, selon le cas, par voie d’assignation ou dans les formes et selon la procédure prévues à l’article R. 631-4. La mise en demeure faite au mandataire de justice d’engager l’action en sanction est délivrée par au moins deux créanciers contrôleurs. Leur action n’est recevable que si cette mise en demeure, adressée au mandataire de justice par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, est restée infructueuse pendant deux mois à compter de la réception de la mise en demeure.