Article 10-5 of the French Code of Criminal Procedure

As soon as possible, victims undergo a personalised assessment to determine whether they need specific protection measures during the criminal proceedings.

The authority interviewing the victim will collect the initial elements enabling this assessment to be made. In the light of these elements, the assessment may be taken further, with the agreement of the competent judicial authority.

The victim will be involved in this assessment. Where applicable, the victim support association requested by the public prosecutor or investigating judge pursuant to Article 41 is also involved; its opinion is attached to the proceedings.

The detailed rules for the application of this article shall be specified by decree.

Original in French

Article 10-5

Dès que possible, les victimes font l’objet d’une évaluation personnalisée, afin de déterminer si elles ont besoin de mesures spécifiques de protection au cours de la procédure pénale.

L’autorité qui procède à l’audition de la victime recueille les premiers éléments permettant cette évaluation. Au vu de ces éléments, l’évaluation peut être approfondie, avec l’accord de l’autorité judiciaire compétente.

La victime est associée à cette évaluation. Le cas échéant, l’association d’aide aux victimes requise par le procureur de la République ou le juge d’instruction en application de l’article 41 y est également associée ; son avis est joint à la procédure.

Les modalités d’application du présent article sont précisées par décret.