Article 1049 of the French Civil Code

A liberality thus granted may only take effect in respect of property or rights that are identifiable at the date of transmission and subsist in kind at the death of the encumbered person.

Where it relates to transferable securities, the liberality also takes effect, in the event of alienation, in respect of the transferable securities that have been subrogated to it.

Where it relates to immovable property, the charge encumbering the liberality is subject to publicity.

Original in French 🇫🇷

Article 1049

La libéralité ainsi consentie ne peut produire son effet que sur des biens ou des droits identifiables à la date de la transmission et subsistant en nature au décès du grevé.

Lorsqu’elle porte sur des valeurs mobilières, la libéralité produit également son effet, en cas d’aliénation, sur les valeurs mobilières qui y ont été subrogées.

Lorsqu’elle concerne un immeuble, la charge grevant la libéralité est soumise à publicité.