Article 1054 of the French Code of civil procedure

If the request is granted, the court shall order that all documents, even those drawn up or transcribed outside its jurisdiction, be amended by a note in the margin. To this end, the operative part of the decision is sent by the public prosecutor to the custodian of the amended documents. The annulled document may no longer be updated. It may only be issued with the exceptional authorisation of the public prosecutor in whose jurisdiction the document is kept.

.

Original in French 🇫🇷

Article 1054

S’il fait droit à la demande, la juridiction ordonne la modification, par mention en marge, de tous actes même établis, dressés ou transcrits hors de son ressort. A cette fin, le dispositif de la décision est transmis par le procureur de la République au dépositaire des actes modifiés. L’acte annulé ne peut plus être mis à jour. Il ne peut être délivré que sur autorisation exceptionnelle du procureur de la République dans le ressort duquel l’acte est conservé.