Article 110-4 of the French Cinema and Moving Image Code

Financial aid may be granted by the Centre national du cinéma et de l’image animée to support actions or projects of general or collective interest, or the overall activity of public or private bodies, in the field of cinema and other arts and moving image industries.
These grants constitute subsidies within the meaning ofarticle 9-1 of law no. 2000-321 of 12 April 2000 on the rights of citizens in their relations with administrations, and the conditions under which they are awarded are set out in an agreement with the beneficiaries under the conditions laid down in article 10 of the same law, its implementing decree no. 2001-495 of 6 June 2001 on the financial transparency of aid granted by public bodies, and, where applicable, its implementing decree of 11 October 2006 on financial reporting.

Original in French 🇫🇷

Article 110-4

Des aides financières peuvent être attribuées par le Centre national du cinéma et de l’image animée afin de soutenir des actions ou projets d’intérêt général ou collectif, ou l’activité globale d’organismes de droit public ou de droit privé, dans le domaine du cinéma et des autres arts et industries de l’image animée.
Ces aides constituent des subventions au sens de l’article 9-1 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 relative aux droits des citoyens dans leurs relations avec les administrations et leurs conditions d’attribution sont fixées par convention avec les bénéficiaires dans les conditions prévues par l’article 10 de la même loi, son décret d’application n° 2001-495 du 6 juin 2001 relatif à la transparence financière des aides octroyées par les personnes publiques, ainsi que, le cas échéant, son arrêté d’application du 11 octobre 2006 relatif au compte rendu financier.