The creditors of either spouse may have the homologated agreement declared unenforceable against them by lodging third-party proceedings against the homologation decision within one year of completion of the formalities mentioned in article 262 of the Civil Code.