Article 113-6 of the French Code of Criminal Procedure

At any time during the proceedings, the assisted witness may, at the time of his or her hearing or by registered letter with acknowledgement of receipt, ask the examining magistrate to be placed under investigation; the person is then considered to be placed under investigation and benefits from all rights of defence as soon as the request is made or the registered letter with acknowledgement of receipt is sent.

The provisions of Article 105 do not apply to the assisted witness.

Original in French 🇫🇷

Article 113-6

A tout moment de la procédure, le témoin assisté peut, à l’occasion de son audition ou par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, demander au juge d’instruction à être mis en examen ; la personne est alors considérée comme mise en examen et elle bénéficie de l’ensemble des droits de la défense dès sa demande ou l’envoi de la lettre recommandée avec avis de réception.

Les dispositions de l’article 105 ne sont pas applicables au témoin assisté.