Article 1136-9 of the French Code of civil procedure

The order shall be notified by service, unless the judge, either of his own motion or at the request of a party, decides that it shall be notified by the registry by registered letter with acknowledgement of receipt, or by administrative channels, in the event of serious and imminent danger to the safety of a person concerned by a protection order or where there is no other means of notification. However, notification to the Public Prosecutor’s Office shall be made by delivery with acknowledgement of receipt or dispatch against receipt.

The notification of the order granting a protection measure reproduces the provisions of articles 227-4-2 and 227-4-3 of the Criminal Code and, recalls the provisions of articles 1136-13 and 1136-14 of this code

Original in French 🇫🇷

Article 1136-9

L’ordonnance est notifiée par voie de signification, à moins que le juge, soit d’office soit à la demande d’une partie, ne décide qu’elle sera notifiée par le greffe par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, ou par la voie administrative, en cas de danger grave et imminent pour la sécurité d’une personne concernée par une ordonnance de protection ou lorsqu’il n’existe pas d’autre moyen de notification. Toutefois, la notification au ministère public est faite par remise avec émargement ou envoi contre récépissé.

La notification de l’ordonnance prononçant une mesure de protection reproduit les dispositions des articles 227-4-2 et 227-4-3 du code pénal et, rappelle les dispositions des articles 1136-13 et 1136-14 du présent code