Article 1210-1 of the French Code of civil procedure

Where, pursuant to the provisions of articles 383 and 388-2 of the Civil Code, the court shall appoint an ad hoc administrator and that in the interests of the child, it is impossible to choose the ad hoc administrator from within the family or from among the minor’s relatives, the court may appoint the ad hoc administrator from among the persons on the list provided for in article R. 53 of the Code of Criminal Procedure.

Original in French 🇫🇷

Article 1210-1

Lorsqu’en application des dispositions des articles 383 et 388-2 du code civil, la juridiction procède à la désignation d’un administrateur ad hoc et que dans l’intérêt de l’enfant, il est impossible de choisir celui-ci au sein de la famille ou parmi les proches du mineur, la juridiction peut désigner l’administrateur ad hoc parmi les personnes figurant sur la liste prévue à l’article R. 53 du code de procédure pénale.