Article 1210-10 of the French Code of civil procedure

A copy of the documents in proceedings initiated by the public prosecutor on the basis of articles 1210-4,1210-7,1210-8and 1210-9 must be communicated to the French central authority under the Hague Convention of 25 October 1980 when the latter so requests.

Unless expressly refused by the public prosecutor, a copy of the documents referred to in paragraph 1 may be communicated via the French central authority to another central authority designated by the aforementioned convention, as well as to the parents or one of them, guardian, person or service to whom the child has been entrusted.

Original in French 🇫🇷

Article 1210-10

Une copie des pièces des procédures diligentées par le procureur de la République sur le fondement des articles 1210-4,1210-7,1210-8 et 1210-9 doit être communiquée à l’autorité centrale française dans le cadre de la convention de La Haye du 25 octobre 1980 lorsque celle-ci en fait la demande.

Sauf refus exprès du procureur de la République, une copie des pièces visées à l’alinéa 1er peut être communiquée par l’intermédiaire de l’autorité centrale française, à une autre autorité centrale désignée par la convention précitée, ainsi qu’aux parents ou l’un d’eux, tuteur, personne ou service à qui l’enfant a été confié.