Article 1216-3 of the French Code of civil procedure

Departmental and communal social action services, departmental homes for people with disabilities, institutions implementing the method mentioned in article L. 113-3 of the Code de l’action sociale et des familles, social and medico-social establishments and services and healthcare establishments are required to forward the information mentioned in articles 1216-1 and 1216-2.

Where applicable, the managers of these establishments and services shall specify what action is being taken and envisaged in the interests of the person who should be protected.

Original in French 🇫🇷

Article 1216-3

Les services départementaux et communaux d’action sociale, les maisons départementales des personnes handicapées, les institutions mettant en œuvre la méthode mentionnée à l’article L. 113-3 du code de l’action sociale et des familles, les établissements et services sociaux et médico-sociaux et les établissements de santé sont tenus de transmettre au procureur de la République les informations mentionnées aux articles 1216-1 et 1216-2.

Le cas échéant, les responsables de ces établissements et services précisent quelles actions sont menées et envisagées dans l’intérêt de la personne qu’il y a lieu de protéger.