The provisions of this chapter are without prejudice to any rights which the victim of damage may have under contractual or extra-contractual liability law or under a special liability regime.
The producer remains liable for the consequences of his fault and that of the persons for whom he is responsible.
.