Article 1259-2 of the French Code of civil procedure

The judge may suspend the effects of the future protection mandate in the decision to open a judicial safeguard measure or, if the existence of the mandate is brought to his attention after this opening, by a decision taken during the course of the measure.

The court clerk shall notify the mandatary and the person placed under safeguard of justice of this suspension by simple letter.

When the judicial safeguard measure ends, the future protection mandate automatically takes effect again unless the judge revokes it or opens a legal protection measure. The clerk of the court shall notify the mandatary and the person whose placement under a safeguard of justice has ended by any means.

Original in French 🇫🇷

Article 1259-2

Le juge peut suspendre les effets du mandat de protection future dans la décision d’ouverture d’une mesure de sauvegarde de justice ou, si l’existence du mandat est portée à sa connaissance postérieurement à cette ouverture, par une décision prise en cours de déroulement de la mesure.

Le greffier avise le mandataire et la personne placée sous sauvegarde de justice de cette suspension par lettre simple.

Lorsque la mesure de sauvegarde de justice prend fin, le mandat de protection future reprend effet de plein droit à moins que le juge révoque celui-ci ou ouvre une mesure de protection juridique. Le greffier en avise par tout moyen le mandataire et la personne dont le placement sous sauvegarde de justice a pris fin.