Article 1259-3 of the French Code of civil procedure

The referral to the judge on the basis of articles 479, 480, 484 or 493 of the Civil Code shall be made by application delivered or addressed to the registry. The application shall state the surname, first name and address of the principal or of the beneficiary of the mandate where the latter is not the principal and of the mandatary.

The court with territorial jurisdiction is that of the principal’s habitual residence or that of the beneficiary of the mandate where the latter is not the principal.

Within fifteen days of the application, the court registry shall send a summons to the hearing to the principal or the beneficiary of the mandate where the latter is not the principal and to the agent by registered letter with acknowledgement of receipt, to which a copy of the application shall be attached.

However, where it results from the request that only the last address of the principal or of the beneficiary of the mandate where the latter is not the principal or of the agent is known, the registry invites the applicant to proceed by way of service.

The clerk’s office shall notify the applicant by any means of the place, day and time of the hearing.

The parties shall defend themselves; they shall have the option of being assisted or represented by a lawyer.

The procedure is oral.

The provisions of articles 1231 and 1239 are applicable.

Original in French 🇫🇷

Article 1259-3

La saisine du juge sur le fondement des articles 479, 480, 484 ou 493 du code civil s’effectue par requête remise ou adressée au greffe. La requête indique les nom, prénom et adresse du mandant ou du bénéficiaire du mandat lorsque celui-ci n’est pas le mandant et du mandataire.

Le juge territorialement compétent est celui de la résidence habituelle du mandant ou du bénéficiaire du mandat lorsque celui-ci n’est pas le mandant.

Dans les quinze jours de la requête, le greffe adresse une convocation à l’audience au mandant ou au bénéficiaire du mandat lorsque celui-ci n’est pas le mandant et au mandataire par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, à laquelle est jointe une copie de la requête.

Toutefois, lorsqu’il résulte de celle-ci que seule la dernière adresse du mandant ou du bénéficiaire du mandat lorsque celui-ci n’est pas le mandant ou du mandataire est connue, le greffe invite le requérant à procéder par voie de signification.

Le greffe avise par tous moyens le requérant des lieu, jour et heure de l’audience.

Les parties se défendent elles-mêmes ; elles ont la faculté de se faire assister ou représenter par un avocat.

La procédure est orale.

Les dispositions des articles 1231 et 1239 sont applicables.