Article 127 of the French Civil Code

When the declaration of absence judgment is given, extracts from it are published in accordance with the procedures set out in Article 123, within the time limit set by the court. The decision is deemed null and void if it has not been published within this time limit.

When the judgment has the force of res judicata, its operative part is transcribed at the request of the public prosecutor into the death registers of the place of domicile of the absent person or of his last residence. Mention of this transcription is made in the margin of the registers on the date of the judgment declaring the absence; it is also made in the margin of the birth certificate of the person declared absent.

The transcription renders the judgment enforceable against third parties, who may only obtain its rectification or annulment, in accordance with articles 99 and 99-1.

Original in French 🇫🇷

Article 127

Lorsque le jugement déclaratif d’absence est rendu, des extraits en sont publiés selon les modalités prévues à l’article 123, dans le délai fixé par le tribunal. La décision est réputée non avenue si elle n’a pas été publiée dans ce délai.

Quand le jugement est passé en force de chose jugée, son dispositif est transcrit à la requête du procureur de la République sur les registres des décès du lieu du domicile de l’absent ou de sa dernière résidence. Mention de cette transcription est faite en marge des registres à la date du jugement déclarant l’absence ; elle est également faite en marge de l’acte de naissance de la personne déclarée absente.

La transcription rend le jugement opposable aux tiers qui peuvent seulement en obtenir la rectification ou l’annulation, conformément aux articles 99 et 99-1.