Article 1304-7 of the French Civil Code

The fulfilment of the resolutory condition extinguishes the obligation retroactively, without calling into question, where applicable, acts of conservation and administration.

Retroactivity does not take place if such is the agreement of the parties or if the services exchanged have found their utility as the mutual performance of the contract progresses.

Original in French 🇫🇷

Article 1304-7

L’accomplissement de la condition résolutoire éteint rétroactivement l’obligation, sans remettre en cause, le cas échéant, les actes conservatoires et d’administration.

La rétroactivité n’a pas lieu si telle est la convention des parties ou si les prestations échangées ont trouvé leur utilité au fur et à mesure de l’exécution réciproque du contrat.