Article 139 of the French Code of Criminal Procedure

The person under investigation is placed under judicial supervision by an order of the examining magistrate, which may be made at any stage of the investigation.

The examining magistrate may, at any time, impose one or more new obligations on the person placed under judicial supervision, cancel all or part of the obligations included in the supervision, modify one or more of these obligations or grant occasional or temporary dispensation from observing some of them.

Original in French 🇫🇷

Article 139

La personne mise en examen est placée sous contrôle judiciaire par une ordonnance du juge d’instruction qui peut être prise en tout état de l’instruction.

Le juge d’instruction peut, à tout moment, imposer à la personne placée sous contrôle judiciaire une ou plusieurs obligations nouvelles, supprimer tout ou partie des obligations comprises dans le contrôle, modifier une ou plusieurs de ces obligations ou accorder une dispense occasionnelle ou temporaire d’observer certaines d’entre elles.