Article 1397 of the French Civil Code

The spouses may agree, in the interests of the family, to modify their matrimonial property regime, or even change it entirely, by notarial deed. On pain of nullity, the notarial deed contains the liquidation of the modified matrimonial property regime if this is necessary.

The persons who had been parties to the modified contract and the adult children of each spouse are informed personally of the intended change. Each of them may object to the modification within three months. In the case of a minor child under guardianship or a child of full age subject to a legal protection measure, the information is delivered to his or her representative, who acts without the prior authorisation of the family council or guardianship judge.

Creditors are informed of the proposed change by publication of a notice in a medium authorised to receive legal notices in the department in which the spouses are domiciled. Each of them may object to the modification within three months of publication.

In the event of an objection, the notarial deed is subject to homologation by the court of the spouses’ domicile. The application and the homologation decision are published under the conditions and under the sanctions provided for in the Code of Civil Procedure.

Where either spouse has minor children under legal administration, the notary may refer the matter to the guardianship judge under the conditions provided for in the second paragraph of Article 387-3.

The change takes effect between the parties on the date of the act or judgment providing for it and, with regard to third parties, three months after mention of it has been made in the margin of the marriage record. However, even in the absence of such mention, the change is no less enforceable against third parties if, in the deeds executed with them, the spouses have declared that they have changed their matrimonial property regime.

Where either spouse is subject to a legal protection measure under the conditions provided for in Title XI of Book I, the change or modification of the matrimonial property regime is subject to the prior authorisation of the guardianship judge or the family council if it has been constituted.

A mention of the modification is made on the minute of the modified marriage contract.

Unopposed creditors, if their rights have been defrauded, may challenge the change of matrimonial property regime under the conditions of Article 1341-2.

The detailed rules for the application of this article shall be determined by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article 1397

Les époux peuvent convenir, dans l’intérêt de la famille, de modifier leur régime matrimonial, ou même d’en changer entièrement, par un acte notarié. A peine de nullité, l’acte notarié contient la liquidation du régime matrimonial modifié si elle est nécessaire.

Les personnes qui avaient été parties dans le contrat modifié et les enfants majeurs de chaque époux sont informés personnellement de la modification envisagée. Chacun d’eux peut s’opposer à la modification dans le délai de trois mois. En cas d’enfant mineur sous tutelle ou d’enfant majeur faisant l’objet d’une mesure de protection juridique, l’information est délivrée à son représentant, qui agit sans autorisation préalable du conseil de famille ou du juge des tutelles.

Les créanciers sont informés de la modification envisagée par la publication d’un avis sur un support habilité à recevoir des annonces légales dans le département du domicile des époux. Chacun d’eux peut s’opposer à la modification dans les trois mois suivant la publication.

En cas d’opposition, l’acte notarié est soumis à l’homologation du tribunal du domicile des époux. La demande et la décision d’homologation sont publiées dans les conditions et sous les sanctions prévues au code de procédure civile.

Lorsque l’un ou l’autre des époux a des enfants mineurs sous le régime de l’administration légale, le notaire peut saisir le juge des tutelles dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article 387-3.

Le changement a effet entre les parties à la date de l’acte ou du jugement qui le prévoit et, à l’égard des tiers, trois mois après que mention en a été portée en marge de l’acte de mariage. Toutefois, en l’absence même de cette mention, le changement n’en est pas moins opposable aux tiers si, dans les actes passés avec eux, les époux ont déclaré avoir modifié leur régime matrimonial.

Lorsque l’un ou l’autre des époux fait l’objet d’une mesure de protection juridique dans les conditions prévues au titre XI du livre Ier, le changement ou la modification du régime matrimonial est soumis à l’autorisation préalable du juge des tutelles ou du conseil de famille s’il a été constitué.

Il est fait mention de la modification sur la minute du contrat de mariage modifié.

Les créanciers non opposants, s’il a été fait fraude à leurs droits, peuvent attaquer le changement de régime matrimonial dans les conditions de l’article 1341-2.

Les modalités d’application du présent article sont déterminées par décret en Conseil d’Etat.