Article 141-3 of the French Code of Criminal Procedure

When pre-trial detention is ordered following the revocation of a judicial supervision order against a person previously placed in pre-trial detention for the same acts, the cumulative period of detention may not exceed by more than four months the maximum period of detention provided for respectively in articles 145-1 and 145-2. Where the sentence incurred is less than that mentioned in article 143-1, the total period of detention may not exceed four months.

Original in French

Article 141-3

Lorsque la détention provisoire est ordonnée à la suite d’une révocation du contrôle judiciaire à l’encontre d’une personne antérieurement placée en détention provisoire pour les mêmes faits, la durée cumulée des détentions ne peut excéder de plus de quatre mois la durée maximale de la détention prévue respectivement aux articles 145-1 et 145-2. Lorsque la peine encourue est inférieure à celle mentionnée à l’article 143-1, la durée totale des détentions ne peut excéder quatre mois.