Article 1434 of the French Civil Code

Use or reinvestment is deemed to be made with regard to a spouse whenever, at the time of an acquisition, he has declared that it was made from his own funds or from the alienation of an own, and to take the place of use or reinvestment. In the absence of such a declaration in the deed, the use or reinvestment takes place only by the agreement of the spouses, and produces its effects only in their mutual relations.

Original in French 🇫🇷

Article 1434

L’emploi ou le remploi est censé fait à l’égard d’un époux toutes les fois que, lors d’une acquisition, il a déclaré qu’elle était faite de deniers propres ou provenus de l’aliénation d’un propre, et pour lui tenir lieu d’emploi ou de remploi. A défaut de cette déclaration dans l’acte, l’emploi ou le remploi n’a lieu que par l’accord des époux, et il ne produit ses effets que dans leurs rapports réciproques.