Article 1441 of the French Code of civil procedure

An appeal against a decision taken pursuant to the first paragraph of Article 1440-1-1 shall be brought, by application lodged by a lawyer, before the president of the court with which the court clerk performs his duties. The president shall rule by order, after hearing or summoning, if possible, the applicant and the natural persons, parties or third parties mentioned in the decision.

Where the contested decision concerns a judgment of the Court of Cassation, the first president of that court shall rule under the same conditions.

Original in French 🇫🇷

Article 1441

Le recours contre la décision prise en application du premier alinéa de l’article 1440-1-1 est porté, par requête présentée par un avocat, devant le président de la juridiction auprès de laquelle le greffier exerce ses fonctions. Le président statue par ordonnance, le demandeur et les personnes physiques, parties ou tiers, mentionnées dans la décision, si possible entendus ou appelés.

Lorsque la décision contestée concerne un arrêt de la Cour de cassation, le premier président de cette cour statue dans les mêmes conditions.