Article 1459 of the French Code of civil procedure

The competent supporting judge is the president of the judicial court.

However, if the arbitration agreement expressly so provides, the president of the commercial court shall have jurisdiction to hear claims made pursuant to Articles 1451 to 1454. In that case, he may apply Article 1455.

The court with territorial jurisdiction is the one designated by the arbitration agreement or, failing that, the court within whose jurisdiction the seat of the arbitral tribunal has been fixed. In the absence of any stipulation in the arbitration agreement, the court with territorial jurisdiction shall be that of the place where the defendant or one of the defendants to the incident resides or, if the defendant does not reside in France, of the place where the claimant resides.

Original in French 🇫🇷

Article 1459

Le juge d’appui compétent est le président du tribunal judiciaire.

Toutefois, si la convention d’arbitrage le prévoit expressément, le président du tribunal de commerce est compétent pour connaître des demandes formées en application des articles 1451 à 1454. Dans ce cas, il peut faire application de l’article 1455.

Le juge territorialement compétent est celui désigné par la convention d’arbitrage ou, à défaut, celui dans le ressort duquel le siège du tribunal arbitral a été fixé. En l’absence de toute stipulation de la convention d’arbitrage, le juge territorialement compétent est celui du lieu où demeure le ou l’un des défendeurs à l’incident ou, si le défendeur ne demeure pas en France, du lieu où demeure le demandeur.