Article 1468 of the French Code of civil procedure

The arbitral tribunal may order the parties to take any protective or provisional measure it deems appropriate, under the conditions it shall determine and, if necessary, subject to a penalty payment. However, the State court alone shall have jurisdiction to order protective attachments and judicial securities.

The arbitral tribunal may modify or supplement the provisional or protective measure it has ordered.

Original in French

Article 1468

Le tribunal arbitral peut ordonner aux parties, dans les conditions qu’il détermine et au besoin à peine d’astreinte, toute mesure conservatoire ou provisoire qu’il juge opportune. Toutefois, la juridiction de l’Etat est seule compétente pour ordonner des saisies conservatoires et sûretés judiciaires.

Le tribunal arbitral peut modifier ou compléter la mesure provisoire ou conservatoire qu’il a ordonnée.