Article 1486 of the French Code of civil procedure

Claims made pursuant to the second paragraph of Article 1485 shall be submitted within three months of notification of the award.

Unless otherwise agreed, the corrected or completed award shall be made within three months of the referral of the case to the arbitral tribunal. This period may be extended in accordance with the second paragraph of Article 1463.

The rectifying or supplemented award shall be notified in the same form as the initial award.

Original in French 🇫🇷

Article 1486

Les demandes formées en application du deuxième alinéa de l’article 1485 sont présentées dans un délai de trois mois à compter de la notification de la sentence.

Sauf convention contraire, la sentence rectificative ou complétée est rendue dans un délai de trois mois à compter de la saisine du tribunal arbitral. Ce délai peut être prorogé conformément au second alinéa de l’article 1463.

La sentence rectificative ou complétée est notifiée dans les mêmes formes que la sentence initiale.