Article 1498 of the French Code of civil procedure

Where the award is subject to provisional enforcement or where 2° of Article 1497, the First President or, as soon as the matter is referred to him, the Conseiller de la mise en état may grant exequatur to the arbitral award.

The dismissal of the appeal or of the action for annulment confers exequatur on the arbitral award or on those of its provisions that are not affected by the court’s censure.

Original in French 🇫🇷

Article 1498

Lorsque la sentence est assortie de l’exécution provisoire ou qu’il est fait application du 2° de l’article 1497, le premier président ou, dès qu’il est saisi, le conseiller de la mise en état peut conférer l’exequatur à la sentence arbitrale.

Le rejet de l’appel ou du recours en annulation confère l’exequatur à la sentence arbitrale ou à celles de ses dispositions qui ne sont pas atteintes par la censure de la cour.