Article 1499-00 A of the French General Tax Code

Article 1499 does not apply to the determination of the rental value of property available to businesses that meet the conditions set out in article 19 of law no. 96-603 of 5 July 1996 relating to the development and promotion of trade and craft industries.

Article 1499 does not apply to the determination of the rental value of properties or fractions of properties comprising underground equipment that cannot be dissociated from the compartments of non-hazardous waste storage facilities subject to authorisation in accordance with Title I of Book V of the Environmental Code as from the year following that in which the completion of the final cover of the last compartment of the storage facility has been notified by the operator to the inspection of classified facilities.

The rental value of the property referred to in the first and second paragraphs is determined in accordance with article 1498.

The provisions of this article apply, in the event of cessation of activity, to companies that benefited from the first paragraph, as long as the property is not subject to a new allocation or a new use.

A company that exploits an asset that it does not own and that meets the conditions mentioned in the first paragraph for the first time must inform the owner by 31 December of the year in which it meets these conditions at the latest. The same applies if the company no longer meets these conditions.

Original in French 🇫🇷

Article 1499-00 A

L’article 1499 ne s’applique pas à la détermination de la valeur locative des biens dont disposent les entreprises qui remplissent les conditions prévues à l’article 19 de la loi n° 96-603 du 5 juillet 1996 relative au développement et à la promotion du commerce et de l’artisanat.

L’article 1499 ne s’applique pas à la détermination de la valeur locative des propriétés ou fractions de propriété comprenant des équipements souterrains indissociables des casiers des installations de stockage de déchets non dangereux soumises à autorisation conformément au titre Ier du livre V du code de l’environnement à compter de l’année suivant celle au cours de laquelle l’achèvement de la couverture finale du dernier casier de l’installation de stockage a été notifié par l’exploitant à l’inspection des installations classées.

La valeur locative des biens mentionnés aux premier et deuxième alinéas est déterminée en application de l’article 1498.

Les dispositions du présent article sont applicables, en cas de cessation d’activité, aux entreprises qui bénéficiaient du premier alinéa, tant que le bien ne fait pas l’objet d’une nouvelle affectation ou d’une nouvelle utilisation.

Une entreprise qui exploite un bien dont elle n’est pas propriétaire et qui remplit pour la première fois les conditions mentionnées au premier alinéa en informe, au plus tard le 31 décembre de l’année au cours de laquelle elle respecte ces conditions, le propriétaire. Il en est de même lorsque l’entreprise ne respecte plus ces conditions