Article 156 of the French Code of Criminal Procedure

Any investigating or trial court, where a technical question arises, may, either at the request of the public prosecutor or of its own motion, or at the request of the parties, order an expert report. The public prosecutor or the party requesting an expert report may specify in their request the questions they would like the expert to ask.

Where the investigating judge considers that he should not grant a request for an expert report, he must make a reasoned order within one month of receiving the request at the latest. The provisions of the penultimate and last paragraphs of Article 81 shall apply.

The experts shall carry out their mission under the supervision of the investigating judge or the magistrate to be designated by the court ordering the expert examination.

Original in French 🇫🇷

Article 156

Toute juridiction d’instruction ou de jugement, dans le cas où se pose une question d’ordre technique, peut, soit à la demande du ministère public, soit d’office, ou à la demande des parties, ordonner une expertise. Le ministère public ou la partie qui demande une expertise peut préciser dans sa demande les questions qu’il voudrait voir poser à l’expert.

Lorsque le juge d’instruction estime ne pas devoir faire droit à une demande d’expertise, il doit rendre une ordonnance motivée au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande. Les dispositions des avant-dernier et dernier alinéas de l’article 81 sont applicables.

Les experts procèdent à leur mission sous le contrôle du juge d’instruction ou du magistrat que doit désigner la juridiction ordonnant l’expertise.