Article 1566 of the French General Tax Code

The proceeds of the tax referred to in articles 1559 et 1560 is allocated to the communes in whose territory the gaming houses have their establishments. It is paid monthly, after deduction of a 5% deduction for assessment and collection costs. If the 5% deduction proves insufficient, it may be increased by ministerial order.

The collection of the tax is compulsory in all communes.

The communes are required to pay to the social action centres a fraction of the proceeds of the tax at least equal to one-third of the sums collected.

However, the municipal council may, after receiving the opinion of the administrative commission, reduce the amount of the aforementioned minimum allocation in the event that the payments made in the course of a year prove to exceed the actual needs of the establishment.

When an establishment is located on the territory of several municipalities, the tax is levied according to the rate applicable in the municipality with the highest tax burden and the proceeds are distributed between the municipalities concerned either in proportion to their respective populations according to the latest census, or according to the surface areas occupied by the establishment in question in the neighbouring municipalities.

Deliberations by the municipal councils concerned determine the distribution criterion to be adopted. In the event of disagreement, the proceeds of the tax are apportioned in proportion to the populations of the aforementioned communes.

Original in French

Article 1566

Le produit de l’impôt visé aux articles 1559 et 1560 est attribué aux communes sur le territoire desquelles les maisons de jeux ont leur établissement. Il est versé mensuellement, sous déduction d’une retenue de 5 % pour frais d’assiette et de perception. Si la retenue de 5 % s’avérait insuffisante, elle pourrait être augmentée par arrêté ministériel.

La perception de l’impôt est obligatoire dans toutes les communes.

Les communes sont tenues de verser aux centres d’action sociale une fraction du produit de l’impôt au moins égale au tiers des sommes perçues.

Toutefois, le conseil municipal peut, après avis de la commission administrative, réduire le montant de l’attribution minimale précitée au cas où les versements effectués au cours d’une année se révéleraient supérieurs aux besoins réels de l’établissement.

Lorsqu’un établissement est installé sur le territoire de plusieurs communes, l’impôt est perçu d’après le tarif applicable dans la commune la plus imposée et son produit réparti entre les communes intéressées soit au prorata de leurs populations respectives d’après le dernier recensement, soit en fonction des superficies occupées par l’établissement en cause dans les communes limitrophes.

Des délibérations des conseils municipaux intéressés déterminent le critère de répartition à adopter. En cas de désaccord, le produit de la taxe est réparti au prorata des populations des communes susvisées.