Article 1576 of the French Code of civil procedure

For the application of this code in Wallis and Futuna, the terms listed below are replaced as follows:

1° “tribunal judiciaire” by: “tribunal de première instance”;

2° “tribunal de commerce” or “justice consulaire” by: “tribunal de première instance statuant en matière commerciale”;

3° “juge des contentieux de la protection” by: “président du tribunal de première instance”;

4° “procureur de la République” par : “procureur de la République près le tribunal de première instance”;

5° “département” by: “the Wallis and Futuna Islands”;

6°”préfet” by: “State representative”;

7°”huissier de justice” by: “administrative or military authority”;

8°”local newspaper” by: “Journal officiel des îles Wallis et Futuna”;

9°”Caisse des dépôts et consignations” by: “Trésor public”;

10° “président du conseil départemental” or “maire” by: “head of the territory”.

Original in French 🇫🇷

Article 1576

Pour l’application du présent code à Wallis et Futuna, les termes énumérés ci-après sont remplacés comme suit :

1° “ tribunal judiciaire ” par : “tribunal de première instance” ;

2° “tribunal de commerce” ou “justice consulaire” par : “tribunal de première instance statuant en matière commerciale” ;

3° “ juge des contentieux de la protection ” par : “président du tribunal de première instance” ;

4° “procureur de la République” par : “procureur de la République près le tribunal de première instance” ;

5° “département” par : “les îles Wallis et Futuna” ;

6° “préfet” par : “représentant de l’Etat” ;

7° “huissier de justice” par : “autorité administrative ou militaire” ;

8° “journal local” par : “Journal officiel des îles Wallis et Futuna” ;

9° “Caisse des dépôts et consignations” par : “Trésor public” ;

10° ” président du conseil départemental ” ou ” maire ” par : ” chef du territoire “.