Article 1578 of the French Code of civil procedure

The competence vested in bailiffs to issue the documents provided for in this code may be exercised in the Wallis and Futuna Islands by a representative of the administrative or military authority; that vested in auctioneers for auction sales may be exercised by the clerk of the court of first instance; that vested in notaries to receive for deposit in their minutes the divorce or legal separation agreement by mutual consent in accordance with the procedures provided for in the article 229-1 of the Civil Code, to issue the notarial acts provided for in articles 46 and 317 of the Civil Code, or to receive consent to medically assisted procreation as provided for in Article 342-10 of the Civil Code, may be exercised by the clerk of the court of first instance.

The jurisdiction vested in the president of the chamber of notaries or, in his absence or impediment, in his alternate designated from among the members of the chamber, to receive applications for certification, recognition or declaration of enforceability, on the territory of the Republic, of foreign notarial authentic instruments pursuant to the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, done at Lugano on 30 October 2007, referred to in Article 509-3 of this Code, may be exercised by the director of the registry of the court of appeal or the official in charge of the registry of the court of first instance.

Original in French 🇫🇷

Article 1578

La compétence dévolue aux huissiers de justice pour la délivrance des actes prévus au présent code peut être exercée dans les îles Wallis et Futuna par un représentant de l’autorité administrative ou militaire ; celle dévolue aux commissaires-priseurs pour les ventes aux enchères peut être exercée par le greffier du tribunal de première instance ; celle dévolue aux notaires pour recevoir en dépôt au rang de leurs minutes la convention de divorce ou de séparation de corps par consentement mutuel selon les modalités prévues à l’article 229-1 du code civil, pour délivrer les actes de notoriété prévus aux articles 46 et 317 du code civil, ou pour recevoir le consentement à l’assistance médicale à la procréation prévu à l’article 342-10 du code civil, peut-être exercée par le greffier du tribunal de première instance.

La compétence dévolue au président de la chambre des notaires ou, en cas d’absence ou d’empêchement, à son suppléant désigné parmi les membres de la chambre, pour recevoir les requêtes aux fins de certification, de reconnaissance ou de constatation de la force exécutoire, sur le territoire de la République, des actes authentiques notariés étrangers en application de la convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, faite à Lugano le 30 octobre 2007, visée à l’article 509-3 du présent code, peut être exercée par le directeur de greffe de la cour d’appel ou le fonctionnaire responsable du greffe du tribunal de première instance.