Article 161-1 of the French Code of Criminal Procedure

A copy of the decision ordering an expert opinion is sent without delay to the public prosecutor and to the parties, who have a period of ten days in which to ask the investigating judge, in accordance with the procedures set out in the penultimate paragraph of Article 81, to amend or supplement the questions put to the expert or to add to the expert or experts already appointed an expert of their choice from one of the lists mentioned in Article 157.

If the judge does not grant the requests provided for in the first paragraph within ten days of receiving them, he shall make a reasoned order. This order or the absence of an order may be challenged within ten days before the President of the Investigating Chamber. The latter rules in a reasoned decision that is not subject to appeal.

This article shall not apply where the expert examination operations and the submission of the conclusions by the expert must take place as a matter of urgency and cannot be deferred during the ten-day period provided for in the first paragraph or where the communication provided for in the first paragraph is likely to hinder the completion of the investigations.

It is also not applicable to categories of expert reports whose conclusions have no bearing on the determination of the guilt of the person under investigation and whose list is fixed by decree.

.

Original in French 🇫🇷

Article 161-1

Copie de la décision ordonnant une expertise est adressée sans délai au procureur de la République et aux parties, qui disposent d’un délai de dix jours pour demander au juge d’instruction, selon les modalités prévues par l’avant-dernier alinéa de l’article 81, de modifier ou de compléter les questions posées à l’expert ou d’adjoindre à l’expert ou aux experts déjà désignés un expert de leur choix figurant sur une des listes mentionnées à l’article 157.

Si le juge ne fait pas droit, dans un délai de dix jours à compter de leur réception, aux demandes prévues au premier alinéa, il rend une ordonnance motivée. Cette ordonnance ou l’absence d’ordonnance peut être contestée dans un délai de dix jours devant le président de la chambre de l’instruction. Ce dernier statue par décision motivée qui n’est pas susceptible de recours.

Le présent article n’est pas applicable lorsque les opérations d’expertise et le dépôt des conclusions par l’expert doivent intervenir en urgence et ne peuvent être différés pendant le délai de dix jours prévu au premier alinéa ou lorsque la communication prévue au premier alinéa risque d’entraver l’accomplissement des investigations.

Il n’est pas non plus applicable aux catégories d’expertises dont les conclusions n’ont pas d’incidence sur la détermination de la culpabilité de la personne mise en examen et dont la liste est fixée par décret.