Article 163-0 A bis of the French General Tax Code

For the taxation of the benefits mentioned in article 80 decies, the total amount paid is divided by the number of years for which the contributions were deducted. The result is added to the net overall income for the year of payment. The corresponding tax is equal to the additional contribution thus obtained multiplied by the number of years used to determine the quotient.

The provisions of the first paragraph apply to sums paid to members of the supplementary pension scheme set up by the Union nationale des mutuelles retraite des instituteurs et des fonctionnaires de l’éducation nationale et de la fonction publique who, as part of the conversion of this scheme on 8 December 2001, resigned their status as participating members by exercising their statutory options to buy back under the conditions then in force. However, the amount is divided by the number of years for which contributions were deducted, up to a limit of ten years.

The amount of the contributions is divided by the number of years for which contributions were deducted, up to a limit of ten years.

Original in French

Article 163-0 A bis

Pour l’imposition des prestations mentionnées à l’article 80 decies, le montant total versé est divisé par le nombre d’années ayant donné lieu à la déduction des cotisations. Le résultat est ajouté au revenu global net de l’année du paiement. L’impôt correspondant est égal au produit de la cotisation supplémentaire ainsi obtenue par le nombre d’années utilisé pour déterminer le quotient.

Les dispositions du premier alinéa sont applicables aux sommes versées aux sociétaires du régime de retraite complémentaire institué par l’Union nationale des mutuelles retraite des instituteurs et des fonctionnaires de l’éducation nationale et de la fonction publique qui, dans le cadre de la conversion de ce régime au 8 décembre 2001, ont démissionné de leur qualité de membre participant en exerçant leurs facultés statutaires de rachat dans les conditions alors en vigueur. Toutefois, leur montant est divisé par le nombre d’années ayant donné lieu à déduction de cotisations, retenu dans la limite de dix années.