Article 1635 quater I of the French General Tax Code

I.-A 50% allowance is applied to the values mentioned in 1° of Article 1635 quater H for:

1° Residential and accommodation premises and their annexes mentioned in Articles 278 sexies and 296 ter and, in French Guiana and Mayotte, the same premises mentioned in the same articles 278 sexies and 296 ter ;

<2° The first one hundred square metres of residential premises and their annexes used as a main residence, this allowance cannot be combined with the allowance provided for in 1°;

3° Industrial premises within the meaning of A of I of Article 1500 or premises for craft use referred to in the first paragraph of Article 1499-00 A and their annexes, warehouses and hangars not open to the public that are commercially operated and covered car parks that are commercially operated.

II.-The low-cost housing organisations mentioned in article L. 411-2 of the French Construction and Housing Code, the semi-public companies mentioned in article L. 481-1 du même code et les sociétés anonymes de coordination entre les organismes d’habitations à loyer modéré mentionnés à l’article L. 423-1-1 of the same code benefit from the allowance provided for in 1° of I of this article:

1° For constructions or developments carried out as a service of general interest as defined in the ninth to thirteenth paragraphs of article L. 411-2 of the Construction and Housing Code;

2° For other constructions or developments, subject to compliance with Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid.

The benefit of the allowance provided for in 3° of I of this article is subject to compliance with Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid.

III.-The values resulting from the application of the abatement provided for in this article shall be rounded down, where appropriate, to the nearest euro.

Original in French 🇫🇷

Article 1635 quater I

I.-Un abattement de 50 % est appliqué sur les valeurs mentionnées au 1° de l’article 1635 quater H pour :

1° Les locaux d’habitation et d’hébergement ainsi que leurs annexes mentionnés aux articles 278 sexies et 296 ter et, en Guyane et à Mayotte, les mêmes locaux mentionnés aux mêmes articles 278 sexies et 296 ter ;

2° Les cent premiers mètres carrés des locaux d’habitation et leurs annexes à usage d’habitation principale, cet abattement ne pouvant être cumulé avec l’abattement prévu au 1° ;

3° Les locaux industriels au sens du A du I de l’article 1500 ou les locaux à usage artisanal mentionnés au premier alinéa de l’article 1499-00 A et leurs annexes, les entrepôts et hangars non ouverts au public faisant l’objet d’une exploitation commerciale et les parcs de stationnement couverts faisant l’objet d’une exploitation commerciale.

II.-Les organismes d’habitations à loyer modéré mentionnés à l’article L. 411-2 du code de la construction et de l’habitation, les sociétés d’économie mixte mentionnées à l’article L. 481-1 du même code et les sociétés anonymes de coordination entre les organismes d’habitations à loyer modéré mentionnées à l’article L. 423-1-1 du même code bénéficient de l’abattement prévu au 1° du I du présent article :

1° Pour les constructions ou aménagements réalisés au titre du service d’intérêt général défini aux neuvième à treizième alinéas de l’article L. 411-2 du code de la construction et de l’habitation ;

2° Pour les autres constructions ou aménagements, sous réserve du respect du règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission, du 18 décembre 2013, relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis.

Le bénéfice de l’abattement prévu au 3° du I du présent article est subordonné au respect du règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission, du 18 décembre 2013, relatif à l’application des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne aux aides de minimis.

III.-Les valeurs résultant de l’application de l’abattement prévu au présent article sont arrondies, s’il y a lieu, à l’euro inférieur.