Article 164 of the French Code of Criminal Procedure

Experts may receive, by way of information and for the sole purpose of carrying out their mission, statements from any person other than the person under investigation, the assisted witness or the civil party.

However, if the examining magistrate or the magistrate appointed by the court has authorised them to do so, they may, with the consent of the interested parties, take statements from the accused person, the assisted witness or the civil party necessary for the performance of their mission. These statements are taken in the presence of their lawyer or the latter duly summoned under the conditions provided for in the second paragraph of Article 114, unless a written waiver is given to the experts. These statements may also be taken during questioning or deposition before the investigating judge in the presence of the expert.

The expert doctors or psychologists responsible for examining the accused person, the assisted witness or the civil party may in all cases ask them questions in order to carry out their mission outside the presence of the judge and the lawyers.

Original in French 🇫🇷

Article 164

Les experts peuvent recevoir, à titre de renseignement et pour le seul accomplissement de leur mission, les déclarations de toute personne autre que la personne mise en examen, le témoin assisté ou la partie civile.

Toutefois, si le juge d’instruction ou le magistrat désigné par la juridiction les y a autorisés, ils peuvent à cette fin recevoir, avec l’accord des intéressés, les déclarations de la personne mise en examen, du témoin assisté ou de la partie civile nécessaires à l’exécution de leur mission. Ces déclarations sont recueillies en présence de leur avocat ou celui-ci dûment convoqué dans les conditions prévues par le deuxième alinéa de l’article 114, sauf renonciation écrite remise aux experts. Ces déclarations peuvent être également recueillies à l’occasion d’un interrogatoire ou d’une déposition devant le juge d’instruction en présence de l’expert.

Les médecins ou psychologues experts chargés d’examiner la personne mise en examen, le témoin assisté ou la partie civile peuvent dans tous les cas leur poser des questions pour l’accomplissement de leur mission hors la présence du juge et des avocats.