Article 1640 G of the French General Tax Code

I.-1. For the application of article 1636 B sexies, the municipal reference rate for property tax on built-up properties for 2021 is equal to the sum of the municipal and departmental rates applied in 2020 in the municipality.

The first paragraph of this 1 does not apply to the City of Paris.

2. By way of derogation from the first paragraph of 1, for the application of Article 1636 B sexies, the communal reference rate of property tax on built-up properties for the communes of the Lyon metropolitan area relating to the year 2021 is equal to the sum of the communal rate applied in 2020 and the rate applied in 2014 for the benefit of the Rhône department.

II.-The reference rate of property tax on built properties for the Lyon metropolis relating to the year 2021 is equal to the Lyon metropolis rate applied in 2020, less the rate applied in 2014 for the benefit of the Rhône department.

Original in French 🇫🇷

Article 1640 G

I.-1. Pour l’application de l’article 1636 B sexies, le taux de référence communal de la taxe foncière sur les propriétés bâties relatif à l’année 2021 est égal à la somme des taux communal et départemental appliqués en 2020 sur le territoire de la commune.

Le premier alinéa du présent 1 n’est pas applicable à la Ville de Paris.

2. Par dérogation au premier alinéa du 1, pour l’application de l’article 1636 B sexies, le taux de référence communal de la taxe foncière sur les propriétés bâties des communes de la métropole de Lyon relatif à l’année 2021 est égal à la somme du taux communal appliqué en 2020 et du taux appliqué en 2014 au profit du département du Rhône.

II.-Le taux de référence de la taxe foncière sur les propriétés bâties pour la métropole de Lyon relatif à l’année 2021 est égal au taux de la métropole de Lyon appliqué en 2020, diminué du taux appliqué en 2014 au profit du département du Rhône.