Article 1649 bis B of the French General Tax Code

Orders issued by the Minister of the Economy and Finance may make it compulsory for companies manufacturing, packaging or importing certain products to affix marks supplied or approved by the tax authorities. The sale and holding with a view to sale by any person of products not bearing these marks is prohibited.

Infringements of the provisions of this article are investigated, prosecuted, punished and the fines recovered as provided for in respect of indirect taxation, in Book II of this Code. Decrees in the Council of State shall lay down the detailed rules for the application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article 1649 bis B

Des arrêtés du ministre de l’économie et des finances peuvent rendre obligatoire l’apposition sur certains produits, par les entreprises qui les fabriquent, les conditionnent ou les importent, de marques fournies ou agréées par l’administration fiscale. La vente et la détention en vue de la vente par toute personne de produits ne comportant pas ces marques sont interdites.

Les infractions aux dispositions du présent article sont recherchées, poursuivies, sanctionnées et les amendes recouvrées comme il est prévu en matière de contributions indirectes, au livre II du présent code. Des décrets en Conseil d’Etat fixent les modalités d’application du présent article.