Article 1649 quater L of the French General Tax Code

For the application of the provisions of 1° of 7 of Article 158, certified public accountants must have an authorisation issued by the Government Commissioner to the regional council of the order of certified public accountants in whose jurisdiction they are registered, after an opinion from the regional council if it is requested by an independent certified public accountant or a certified public accountancy firm, or after an opinion from the national registration commission provided for in Article 42 bis of Ordinance no. 45-2138 of 19 September 1945 establishing the Ordre des experts-comptables and regulating the title and profession of chartered accountant if it is requested by a management and accounting association.

They must also enter into an agreement with the tax authorities covering a period of three years in which they undertake:

1° to endorse the tax documents sent by their clients or members, or the tax documents they draw up on behalf of their clients or members, after ensuring that they are in order and having asked their clients or members for any useful information and documents likely to establish the reconciliation between the tax results and the accounts ;

2° Carry out, in respect of their clients or members, depending on the nature of their activity, all the tasks provided for in Articles 1649 quater C to 1649 quater E or articles 1649 quater F to 1649 quater H, under the conditions laid down in the same articles;

3° To submit to a specific inspection by the tax authorities which does not constitute, either for them or for their customers or members, the start of one of the procedures mentioned in Articles L. 12 and L. 13 du livre des procédures fiscales;

4° (Repealed);

5° (Repealed);

6° (Repealed).

The conditions and procedures for issuing the authorisation, concluding the agreement with the tax authorities and the audit are specified by decree in the Conseil d’Etat.

Clients or members of chartered accountancy professionals are subject to the obligation set out in article 1649 quater E bis.

Original in French 🇫🇷

Article 1649 quater L

Pour l’application des dispositions du 1° du 7 de l’article 158, les professionnels de l’expertise comptable doivent disposer d’une autorisation délivrée par le commissaire du Gouvernement auprès du conseil régional de l’ordre des experts-comptables dans le ressort duquel ils sont inscrits, après avis du conseil régional si elle est demandée par un expert-comptable indépendant ou une société d’expertise comptable, ou après avis de la commission nationale d’inscription prévue à l’article 42 bis de l’ordonnance n° 45-2138 du 19 septembre 1945 portant institution de l’Ordre des experts-comptables et réglementant le titre et la profession d’expert-comptable si elle est demandée par une association de gestion et de comptabilité.

Ils doivent, en outre, conclure avec l’administration fiscale une convention portant sur une période de trois ans et dans laquelle ils s’engagent :

1° à viser les documents fiscaux transmis par leurs clients ou leurs adhérents, ou les documents fiscaux qu’ils établissent pour le compte de leurs clients ou adhérents, après s’être assurés de leur régularité et avoir demandé à leurs clients ou adhérents tous renseignements et documents utiles de nature à établir la concordance entre les résultats fiscaux et la comptabilité ;

2° A réaliser à l’égard de leurs clients ou adhérents, selon la nature de leur activité, l’ensemble des missions prévues aux articles 1649 quater C à 1649 quater E ou aux articles 1649 quater F à 1649 quater H, dans les conditions prévues aux mêmes articles ;

3° A se soumettre à un contrôle spécifique de l’administration fiscale qui ne constitue ni à leur égard ni à l’égard de leurs clients ou adhérents le début d’une des procédures mentionnées aux articles L. 12 et L. 13 du livre des procédures fiscales ;

4° (Abrogé) ;

5° (Abrogé) ;

6° (Abrogé).

Les conditions et les modalités de la délivrance de l’autorisation, de la conclusion de la convention avec l’administration fiscale et du contrôle sont précisées par décret en Conseil d’Etat.

Les clients ou adhérents des professionnels de l’expertise comptable sont soumis à l’obligation prévue à l’article 1649 quater E bis.